It is said that in ancient times there was a girl named Mulan who was very strong in mind, brave and hard working. When people went by her door, they could often hear the sound of her weaving cotton cloth. She had his dad, mom, an elder sister and a younger brother in her family and they lived happily together. 

 

    木 兰 从 军

传说古代有个叫木兰的姑娘。她坚强,勇敢,爱劳动。人们从她家门口走过,常能听到她织布的声音。她家里有父亲、母亲、姐姐和弟弟,一家人过得很幸福。

有一天,突然听不到她织布的声音了,只听到她的叹气声。出了什么事了?她为什么叹气呢?

原来,前一天晚上,她见到天子征兵的命令,名单上有她父亲的名字,她急坏了。父亲岁数大了,怎么能去当兵呢?老人受不了那个苦啊!自己没有哥哥,弟弟还小,去不了,怎么办呢?她想了一夜,也没有想出什么好办法。最后,她决定女扮男装,替父亲去当兵。

那个时候,去当兵的人,都要自己准备马和骑马的各种用具。第二天一早,她就去把马和各种用具买来了。一切都准备好了以后,她流着泪向父母告别,跟着队伍出发了。

在行军和打仗的时候,木兰只能听到人马乱叫的声音,再也听不到父母亲切地叫女儿的声音了。她跟着队伍走过很多地方,参加过许多次残酷的战斗,许多人都牺牲了。在战斗中她表现得非常勇敢。

十年后,她跟着队伍胜利回来了。天子十分高兴,给战士们很多奖赏。天子问木兰愿不愿意当官,木兰说她不愿意,只希望天子能用快马把她送回家,好让她早点儿看到父母。天子满足了她的要求。

父母听说木兰要回来,高兴极了。两位老人互相扶着,出城去迎接她;姐姐忙着打扮,穿上了漂亮的衣服;弟弟杀猪、杀羊,准备了很多好吃的东西招待她。

木兰回到了家,脱下军装,换上以前穿的衣服,梳好头发,打扮得很漂亮。跟她共同战斗过的战士看见她,都非常吃惊:一起战斗和生活了这么多年,怎么不知道木兰是个女孩子呢!

 

 

 

  扮  牺  牲  梳